GUERRE CIVILE ESPAGNOLE.

Publié: 15 avril 2006 dans Histoire

Le chant des Brigades internationales 

 

Texte de l’affiche: Tous les peuples du monde

sont dans les brigades internationales aux cotés

du peuple Espagnole

 

La Despedida

Si
la bala me da,
si mi vida se va,
bajadme, callados
a la tierra.

Las palabras dejad,
es inutil hablar,
ningun héroe
es el caido.

De tiempos futuros
sera forjador,
ansiaba la paz,
no la guerra.

Si la bala me da,
si mi vida se va,
bajadme, callados
a la tierra.

 

(traduction en Français)

L’Adieu

Si la balle me frappe,
si ma vie s’en va,
descendez-moi, silencieux
à la terre.

Laissez les mots,
inutile de parler,
celui qui est tombé
n’est pas un héros.

Il forge des temps
futurs,
il désirait la paix,
pas la guerre.

Si la balle me frappe,
si ma vie s’en va,
descendez-moi, silencieux
à la terre.

 

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s